最高司令官同志の健康を祝います
提供: Yourpedia
最高司令官同志の健康を祝います（さいこうしれいかんどうしのけんこうをいわます）とは北朝鮮の軍歌であり朝鮮人民軍最高司令官金正日を称える歌謡。
金正日が朝鮮人民軍最高司令官に就任した事に合わせて製作された。主に功勲国家合唱団や普天堡電子楽団が演奏している。なお「～健康を祝賀します」とも訳されるが公式邦題はこう。[1]
歌詞[編集]
一番ごとに最高司令官（金正日）を称える文句が入れられている。
- 一番
- 我らの将軍様 哨所を訪ね 一当百隊伍を査閲された。兵士たちは感激の万歳を唱え 祝願の挨拶を申し上げる。
- （朝鮮語）우리의 장군님 초소를 찾아 일당백대오를 사열하시네 전사들 감격의 만세 부르며 축원의 인사드리네（ウリエ チャングンニム チョソルル チャジャ イルタンペクデオルル サヨラシネ チョンサドゥル カムギョゲ マンセ プルミョ チュグォネ インサトゥリネ）
- 二番
- その姿を目にすれば勇気が湧き、その腕前に従えば偉勲が輝く。兵士たちは心臓の鼓動を合わせ、祝願の挨拶申し上げる。
- （朝鮮語）그 영상 뵈오면 용맹이 솟고（ク ヨンサン ペオミョン ヨンメンイ ソッコ ク ソンギル タルミョン ウィフン ピンナネ チョンサドゥル シムジャンエ モクソリ ハプチョ チュグォネ インサトゥリネ）
- 三番
- 将軍様の安息のためならば、火の中にでも笑いながら飛び込めり。兵士たちは決戦の銃剣高々に祝願の挨拶を申し上げる。
- （朝鮮語）장군님 안녕을 위함이라면 불속도 웃으며 뛰여들리라 전사들 결전의 총검드높이 축원의 인사드리네（チャングンニム アンニョンウル ウィハミラミョン プルソクト ウスミョ ティヨドゥルリラ チョンサドゥル キョルチョネ チョンゴムドゥノッピ チュグォネ インサトゥリネ）
- サビにあたる部分には「我が国のために。我が祖国のために。我らの最高司令官同志の健康を祝います」となっており、番が変わってもここは変わらない。
関連項目[編集]
- 金正日の歌 - 金正日を賛美する歌の一覧
脚注[編集]
[ヘルプ]
