Fromm: ページの作成：「『'''竹の森遠く'''』 (''{{en|So Far from the Bamboo Grove}}'') は、日系米国人作家の[[ヨーコ・カワシマ・ワトキン...」

2012-12-15T14:49:08Z

ページの作成：「『'''竹の森遠く'''』 (''{{en|So Far from the Bamboo Grove}}'') は、日系米国人作家の[[ヨーコ・カワシマ・ワトキン...」

新規ページ

『'''竹の森遠く'''』 (''{{en|So Far from the Bamboo Grove}}'') は、[[日系アメリカ人|日系米国人]][[作家]]の[[ヨーコ・カワシマ・ワトキンズ]]による[[自伝]]的[[小説]]。[[1986年]]に[[アメリカ合衆国|アメリカ]]で[[出版]]された。[[2005年]]に[[大韓民国|韓国]]でも『'''ヨーコ物語、ヨーコの話』として訳出されている（後に発売中止）。日本語版は出版されていない。

作者のヨーコ自身が11歳だった[[第二次世界大戦]]の終戦時に体験した[[朝鮮半島]]北部の[[清津市|羅南]]から[[ソウル特別市|ソウル]]、[[釜山広域市|釜山]]を経て[[日本]]へ帰国する際の、日本人が韓国人に虐待されたり、女性が強姦されたりする悲惨な状況を描いている。また帰国後の、悲惨な状況を描いている。戦争の悲惨さを訴える資料として、アメリカでは優良図書に選ばれ[[アメリカ合衆国の中等教育|中学校]]用の[[学習材|教材]]として多くの学校で使用されている。

== 著者について ==
本書の著者ヨーコ・カワシマ・ワトキンズは、1934年[[満州]]生まれ。父親が日本の公務員として働いていた[[日本統治時代の朝鮮|朝鮮]]・[[咸鏡北道 (日本統治時代)|咸鏡北道]]で11歳まで過ごす。[[1945年]]日本の[[敗戦]]が濃厚になると、母親と姉とともに避難を開始し、[[ソウル]]を経由して日本へ逃れる。離れ離れになった兄とも後に再会を果たす。[[1976年]]になってヨーコは当時の逃避の詳細を兄に問い、その様子を[[1986年]]に本書にまとめた。この物語の続編に「''My Brother, My Sister, and I''」がある。

== 韓国人・韓国系アメリカ人による反発 ==
この本の記述に、終戦直後[[朝鮮人]]が[[日本人]]の女性や子供を迫害し、[[強姦|性的暴行]]を行っていたという部分が含まれることから[[韓国人]]・[[韓国系アメリカ人]]が反発、[[2007年]]現在ではこの本の教材使用禁止運動も行われており、活発なロビー活動が行われた。韓国領事館も米教育当局へ嘆願書を提出。これらの圧力を受けて、一部の地域では教材から取り除くなどの対応が行われている。

またこの抗議活動の過程で、作中にて父親の職業が「[[満州国|満洲]]で働く高級官僚」であり、後の本で「6年間という長期の[[シベリア抑留]]を受けていた」とされていることを根拠に、[[731部隊]]の幹部であったという根も葉もない疑惑をもちかけている（作者自身は、父親は[[南満州鉄道|満鉄]]社員であったと証言している）。

ただし韓国国内にも、（作品の後半部分は日本帰国後の苦しみを記述していることもあり）戦争の悲惨さを訴えている作品であり、あえて朝鮮人を悪く言っているわけではない、という声も一部見られる。

一部の韓国紙や韓国人団体は感情的にこの本が嘘だらけだと批判したが、根拠は提示されていない。著者は記者会見などでこの物語が真実であると証言している。

== 関連項目 ==
* [[引揚者]]
* [[中国残留日本人]]
* [[舞鶴引揚記念館]]
* [[引揚援護庁]]
* [[二日市保養所]]

== 外部リンク ==
* [http://web.archive.org/web/20070312051651/http://kyushu.yomiuri.co.jp/magazine/document/013/do_013_060720.htm 戦後…博多港引き揚げ者らの体験＜1＞「ソ連が来る」息潜めた]

{{DEFAULTSORT:たけのもりとおく}}
[[Category:戦争文学]]
[[Category:アメリカ合衆国の小説]]
[[Category:1986年の小説]]
[[Category:自伝]]
[[Category:第二次世界大戦を題材とした小説]]
[[Category:日本の引揚事業]]
[[Category:米韓関係]]
[[Category:反朝感情]]
[[Category:朝鮮の連合軍軍政期]]
[[Category:日本統治時代の朝鮮]]

竹の森遠く - 変更履歴

Fromm: ページの作成：「『'''竹の森遠く'''』 (''{{en|So Far from the Bamboo Grove}}'') は、日系米国人作家の[[ヨーコ・カワシマ・ワトキン...」